من با اندکی عصبی به حرکت جمبری “یک جهان متحول شده” – نوعی کنفرانس موازی در کنار کنفرانس اصلی حزب کارگر – پرداختم. Momentum به بازی سخت بازی معروف است: آنها مسئول این بودند که مطمئن شوند که Brexit در کنفرانس مثلاً مورد بحث نبوده است. در این نشست بسیاری از روزنامه نگاران مورد هجوم قرار گرفتند: لورا کوئنسبرگ ، سردبیر سیاسی بی بی سی ، با یک محافظ همراه است و هرگونه ذکر نام در مطبوعات باعث ایجاد مزاحمت می شود. “دنیای دگرگون شده” در اتاقهای متفرقه برگزار می شود: یک “مرکز” موقت ، جایی که مردم برای گفتگو و سازماندهی جمع می شوند ، یک کلوپ شبانه غاری ، جایی که جلسات برگزار می شود و اتاقهای دیگری که ورود به آنها بسیار ترسناک است.

اما من فوراً احساس کردم در خانه ام هستم. زنی جذاب به نام هیلاری وین رایت مرا زیر بال خود گرفت و به کارمندان معرفی کرد. (معلوم شد که خانم وین رایت عمه است اقتصاد دانتام وین رایت ، سردبیر انگلیس ، اما این ملاقات کاملاً اتفاقی بود.) برگزارکنندگان جوان همه بدون وقفه مودب بودند. جو بیشتر شبیه یک جشنواره پاپ بود (هرچند جشنواره ای با تعداد غیر معمول افراد مسن): مردم آرام بودند اما کارآمد ، باهوش اما مشاغل مانند.

خانم وین رایت توضیح داد که Momentum بیشتر به یک ارگانیسم شباهت دارد تا به یک ماشین: از پایین به بالا رشد می کند و دائماً در جهات جدید تکامل می یابد. “A World Transformed” به جای اینکه یکی از زیرمجموعه های Momentum باشد ، یک سازمان مستقل است که سال گذشته در کنفرانس حزب کارگر در لیورپول تاسیس شد و امسال خود را با بزرگتر و بهتر شدن در برایتون بازسازی کرد. این جشنواره 3500 بلیط فروخته است و اگر از نظر بهداشت و ایمنی محدودیتی در آن ایجاد نشده بود ، می توانست بسیاری دیگر را نیز بفروشد. مردم برای شنیدن صحبت های جان مک دانلل درباره برنامه Labour برای زمان رسیدن به قدرت ساعت ها در اطراف بلوک صف کشیدند. سازمان ارگانیک Momentum به شدت با اتحادیه های کارگری (که در رویداد اصلی در سالن کنفرانس تسلط دارند) و با کارگر جدید تونی بلر در تضاد است ، که هر دو از جهات مختلف به جهت و کنترل از بالا به پایین اعتماد می کنند (یا به آنها اعتماد می کنند). در حزب کارگر تونی بلر زنانه و زنانه ای با لباس های مجلسی و کت و شلوار تجاری در اطراف کنفرانس گشت زدند و به مردم گفتند که چه کاری باید انجام دهند. کابلی محکم به رهبری آقای بلر ، گوردون براون و پیتر ماندلسون همه چیز را کنترل می کرد. در حزب کارگر آقای کوربین ، فعالان با لباسهای گشاد با هیجان خلاقانه درگیر سازماندهی خود هستند.

خانم وین رایت همچنین به این نکته اشاره کرد که Momentum افراد بسیار سنی مختلف را درگیر می کند. این جنبش معمولاً با فعالان جوانی همراه است که پس از انتخاب جرمی کوربین به عنوان رهبر به حزب سرازیر شدند و بیشتر کار را برای “پیروزی” آقای کوربین در انتخابات انجام دادند. این مبارزان جوان سالهای اولیه خود را به دلیل دو فاجعه بزرگ – جنگ عراق و بحران مالی – متحمل شده اند و آنها مصمم هستند که هم کشور و هم حزب کارگر را از ابتدا بازسازی کنند. اما خانم وین رایت ، 68 ساله ، می گوید که بسیاری از سوسیالیست های کهنه کار مانند او وجود دارند که پس از سالها ناامیدی به حزب کارگر پیوسته اند. او در دهه 1970 وارد جنبش زن شد ، مدتی به عنوان مباشرت مغازه کار کرد و علیه جنگ عراق کارزار زد. اکنون ، همراه با بسیاری از تعهدات دیگر ، وی سردبیر مشترک مجله است فلفل قرمز، یک مجله رادیکال مستقر در لندن.

صحبت با خانم وین رایت و همرزمانش من را به یاد كتابی از كریستوفر هیل ، مورخ ارجمند مارکسیست انداخت كه به من در دانشكده بالیول در آكسفورد تعلیم داد ، “جهان وارونه شد”. هیل استدلال کرد که انقلاب انگلیس (همانطور که اصرار داشت جنگ داخلی را درگیر کند که شامل اسکاتلند ، ایرلند و ولز و همچنین انگلیس بود) یک فرهنگ فرعی بنیادی را نشان داد که سالها در حال شکوفایی بود اما جامعه را از کنار استکبار نادیده گرفت و سانسور رسمی ده ها فرقه رادیکال مانند Diggers ، Rangers و Levellers وجود داشتند که زندگی خود را در رویای طرح هایی برای از بین بردن مالکیت خصوصی ، ازدواج و دولت گذراندند. به همین اعتبار ، سقوط حزب کارگر بلریت این واقعیت را آشکار کرد که صدها عضو گروهک چپ در زیر سطح جامعه مصرف کننده انگلیس به شکوفایی خود ادامه می دهند. بسیاری از این عضلات گروهی با همان روحیه رادیکالیسم مذهبی که فرقه های هیل را تزریق می کند ، تزریق می شوند: حامیان جنبش حتی جلساتی را برگزار می کنند که “شهادت” خود را برای تبدیل شدن به جنبش می دهند ، با جزئیات احساسی ، می گویند که چگونه اولین بار سیاست های رادیکال را کشف کردند یا چگونه آنها برای اولین بار فهمیدند که جرمی کوربین می تواند در انتخابات بعدی پیروز شود. احساس این است که اگر حزب کارگر با واژگون کردن اکثریت محافظه کار در برایتون (کمپت تاون) با خیره کننده 10 هزار رأی غیرممکن را از بین ببرد ، می تواند ابزار تولید و پایان دادن به جنگ روی زمین را نیز ملی کند.

یکی از جالب ترین نکات در مورد Momentum این است که چقدر بر سرگرمی تأکید دارد – سیاست را به عنوان شاخه ای از سرگرمی تلقی می کند نه فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف. مردم تکرار می کنند که سیاست “باز ، مشارکتی ، تفریحی” است. دیوارهای ستاد موقت شنیع Momentum با لحاف های صلح ، یک آگهی عدالت جهانی ساخته شده از جین (به دلیل “ارتباط با افراد شاغل در همه جا”) و آگهی های صنفی تزئین شده است. “مرکز” دارای “گوشه ای از هرج و مرج خلاقیت” است که در آن مردم تصور می کنند که به صورت آشکار خلاق یا بی نظم خلاق هستند. “World Transformed” دارای رویدادهای “سرگرم کننده” زیادی مانند مسابقه میخانه است که به میزبانی Ed Miliband برگزار می شود ، و این آزمایش می کند که آیا می توانید به کارل مارکس از Kinnock خود بگویید یا از چپ جدید از کار جدید خود. مخلوط کردن گروه های سنی مختلف با هم در چنین محیطی می تواند مشکلاتی ایجاد کند: چندین ردیف از افراد 60 تا 70 ساله به دلیل انتظار برای آقای مک دانل مجبور شدند به مدت نیم ساعت به موسیقی ناشنوا گوت گوش دهند. اما بدون شکستن چند طبل گوش نمی توانید انقلابی داشته باشید.

چپ افراطی با تفرقه – بین تروتسکیست و استالینیست ، بلشویک و منشویک ، اصلاح طلب و انقلابی غریبه نیست. حزب کارگر اکنون شاهد تولد تقسیم دیگری است – بین انقلابیون حرفه ای و انقلابیون تفریحی. انقلابیون حرفه ای را می توان هر روز صبح بیرون از مقر کنفرانس جمع کرد: زنان و مردان بد چهره ای که جان خود را به “جنبش” داده اند و سعی می کنند یک پوند برای خرید یک نسخه از ستاره صبح یا صفحات قرمز، خلاصه ای از نظرات مربوط به کنفرانس که هر روز توسط “مارکسیست های حزب کارگر” تولید می شود. در سالن کنفرانس نیز تعداد زیادی از این دستگاهها وجود دارند – از جمله رهبر گونه ، جان مک دونل ، یک مرد با صورت کلاهبردار که زندگی خود را در سمت چپ چپ سپری کرده است. از طرف دیگر ، جنبش انقلابیون تفریحی است – افرادی که به وضوح در سیاست سرگرم می شوند. این انقلابیون تفریحی توانایی چشمگیری در جذب اعضای جدید به جنبش و جذب آنها در گرد و غبار فعالیت های سیاسی دارند.

اما یک جنبه تاریک برای انقلاب وجود دارد که تفریح ​​است. برخی از انقلابیون تفریحی از سر و صدا کردن اوضاع سرگرم می شوند: این آنارشیست ها هستند که با تظاهرات آشکار در ایجاد تظاهرات ممکن تا حد ممکن ، در تظاهرات با لباس سیاه ، پوشیدن بولاکلا و باندان شرکت می کنند. و در بعضی از اوقات سیاست دیگر از تفریح ​​باز می ماند و جدی می شود. وقتی کارگر با انتخاب های سخت و فداکاری های دشوار روبرو شود ، حباب سیاست به عنوان یک سرگرمی سرانجام خواهد ترکید. این فقط مردان و زنان سخت کار را بر عهده خواهد داشت: افرادی که تفاوت بین یک انقلاب و یک مهمانی چای را درک می کنند.

به روز رسانی (26 سپتامبر): این بخش برای حذف اشاره به ترولینگ توسط طرفداران Momentum و به روزرسانی تعداد بلیط های فروخته شده توسط “The World Transformed” اصلاح شده است.