پس از ماه ها صحبت مبهم در مورد “مذاکره مجدد” در مورد عضویت انگلیس در اتحادیه اروپا و موج بازدید نخست وزیر و ستوان های وی از پایتخت های اروپا ، لحظه فرارسیده بود. نخست وزیر شرایط معامله ای را که امیدوار است ماه آینده در بروکسل تأمین کند ، به عنوان نامه ای توصیف می کند که به دونالد توسک ، رئیس شورای اروپا منتقل می شود. در واقعه ، سخنرانی او در چتام هاوس امروز صبح بسیار کمی را نشان داد که قبلاً شناخته نشده است. آقای کامرون می خواهد اتحادیه اروپا را به عنوان یک اتحادیه چند ارزی (محافظت از کشورهای غیر یورویی مانند انگلیس) رسمی کند ، تعهد نمادین خود را برای اتحادیه هرچه بیشتر نزدیک کند ، آن را رقابتی تر کند و مهاجران جدید را ملزم به صرف چهار سال کمک به مالیات مالیات قبل از آنها حق دارند از منافع بهره مند شوند.
در قلب این سخنرانی پارادوکسی وجود داشت که ناشی از انتخاب های سیاسی نخست وزیر بود که تقریباً سه سال پیش انجام شد ، زیرا وی در دفتر بلومبرگ در لندن اعلام کرد که به عضویت انگلیس در اتحادیه اروپا تغییر شکل داده و نتیجه را به رفراندوم تا سال 2017 خواهد داد. آقای کامرون و مشاورانش عقیده داشتند – هنوز هم اعتقاد دارند – این برای دیدار با رای دهندگان انگلیسی (به خصوص 150 نفر از آنها که روی نیمکت های حزب محافظه کار می نشینند و واقعاً از اتحادیه اروپا بیزارند) در نیمه راه ضروری است: اعتراف می کنند که اتحادیه به شدت دارای نقص است تأیید نخست وزیر برای مبارزات انتخاباتی In منوط به تغییر.
من مطمئن نیستم که این لازم بود. به طور طبیعی ، نخست وزیر باید تعادل بین خشنود ساختن پشتیبانان خود در یورواسکپتیک (به ویژه تقریباً 100 نماینده کاملاً طرفدار Brexit اما خارج از هسته داخلی حدود 30 Eurosceptics سرسخت) و رویارویی آنها با واقعیت اساساً مثبت عضویت انگلیس در اتحادیه اروپا ایجاد کند. . اما نحوه برخورد وی با موضوع تمایل زیادی به این موارد ضروری دارد. امتیازاتی را که نمایندگان پارلمان و متحدان آنها در بانک رسانه به سرعت نادیده می گیرند ؛ همانطور که بود ، یک چهارم راه را با آنها ملاقات کرد. موضع قویتر این بود كه اعتراف كنیم آقای كامرون همیشه از رای رای پشتیبانی خواهد كرد – این حقیقت ماجراست ، زیرا حتی قبل از هرگونه مذاكره مجدد عضویت كاملاً بهتر از Brexit است – اما با این وجود او برنامه كاری را تصویب خواهد كرد اصلاحات قبل و بعد از رای گیری انجام شود.
در عوض نخست وزیر اکنون باید معامله ای را تضمین کند که بتواند ادعا کند که تعادل بین ماندن و ترک آن است. اینکه او سعی دارد این کار را با عجله و در زمانی انجام دهد که حتی متحدان اصلاح طلب انگلیس نیز حواسشان را پرت می کند ، این مسئله را به ویژه دشوار می کند. این تناقض وجود دارد: سخنرانی آقای کامرون عضویت در اتحادیه اروپا را ضروری نشان داد (وی آن را به عنوان ضامن امنیت کشور توصیف کرد) اما از رد کردن این قانون امتناع ورزید و به یک لیست متواضعانه و متواضعانه اشاره کرد (هیچ یک از آنها در مورد امنیت نیست ، به عنوان چارلز اعطای مرکز یادداشتهای اصلاحات اروپا) که گویا تفاوت ایجاد می کند. در نظر گرفتن این ارزش یک اشتباه است. این جمع نمی شود و هرگز احتمالاً وجود نداشت.
با این اوصاف ، آقای کامرون دست بد ناشی از خود را به خوبی بازی کرد. او که خود را متعهد به مذاکره مجدد فریبنده کرده بود ، با brio این بازی را انجام داد ، و انگلیس را به عنوان یک کشور با سرما و احساسات کنترل شده توصیف کرد – “تخریب کنندگان طبیعی” همانطور که او تا حدودی به طرز عجیبی آن را بیان کرد – و خود را به عنوان مظهر آن: یک منطق ، میانه رو نه با غیرت فدرال روشنفکران ادغامگرای اروپا و نه با عصبانیت منزوی ترین یوروفوبهای انگلیس. او ضمنی اذعان کرد که از عضویت حمایت خواهد کرد ، چه خواهد شد. تنظیم لیستی از خواسته ها به صورت نمادین و بدون اختلاف و تولید پرونده ای کاملاً ناخوشایند برای رای گیری. مشکل آورترین سوال آقای کامرون ، مسدود شدن سود چهار ساله ، وی از یک درخواست قاطع به نشانه ای از نوع تنظیماتی که دوست دارد برسد ، تنزل داده است. در نامه شش صفحه ای به آقای توسک ، که اندکی پس از سخنرانی منتشر شد ، جزئیات کمی اضافه شده است اما لیستی از نقاط مهم مربوط به نقش انگلیس به عنوان یک کشور خارج از منطقه یورو در اتحادیه اروپا تحت سلطه آن واحد پول است. اینها اساساً واکنشی بودند و به تلاشهای اخیر قاره (همه ناموفق) برای تأمین سهم انگلیس در نجات یونان ، مجبور کردن خانه های پاکسازی اروپا از لندن و بریتانیا در برابر مسلح شدن توسط منطقه یورو در زمینه تنظیم مقررات مالی آسیب پذیر بودند.
بنابراین “مذاکره مجدد” کثیف بریتانیا و با آن چیزی شبیه به آغاز کار همه پرسی آن آغاز می شود. آقای کامرون همیشه با عصب شناسی اروپایی حزب خود در حد توان خود مقابله نکرده است. تصمیم وی در سال 2009 برای بیرون کشیدن آن از حزب راست میانه حزب مردم ماه به نظر می رسد خود ویرانگرتر باشد ، در حالی که سخنرانی بلومبرگ انتظارات از معامله بزرگ وی با بروکسل را افزایش داد که اکنون باید حداقل یک تصور بدیهی از تحقق آن ایجاد کند. اما او حق دارد که به عنوان صدای عمل گرایانه وارد بحث انگلیس در مورد اروپا شود. بیش از این ، در شرایطی که او حق دارد این کار را انجام دهد با یک بسته تغییراتی که – برای همه تئاترها – برای اروپا بسیار خوب است و مهمتر از همه طنز انتخاب کننده ای است که اتحادیه اروپا را می داند و کمی به آن اهمیت می دهد ، اما به شرکت های نظرسنجی می گوید که مذاکره مجدد مورد تأیید آقای کامرون روند ورود به غرفه رای دهی را آسان می کند و با چین و چروک بینی ، رای گیری برای ماندن در آن را انجام می دهد.
